| Quelque 9 000 Sumu-Mayangna, population
indigène du Nicaragua, vivent au nord de ce pays, à 150 km
environ de la côte atlantique. Jouissant depuis 1980 du droit à
être scolarisés dans leur propre langue (comme les autres populations
indigènes du pays) des écoles bilingues interculturelles ont
été ouvertes. Malheureusement, l’ouragan Mitch en a détruit
plusieurs. Aujourd’hui la valorisation de la culture sumu-mayanga passe
par la reconstruction des écoles détruites. Peu avant ces
dégâts, en mai 1998, le Programme éducatif bilingue
interculturel (PEBI) faisait un rapide bilan de son projet et de ses besoins.
Nous présentons à ce sujet, grâce à “Traditions
pour demain”, deux textes émanant du PEBI.
| |