Beaucoup d' Haïtiens se plaignent eux-mêmes de ne plus comprendre grand chose à la situation de leur pays. C'est la raison pour laquelle un groupe de réflexion de la Commission nationale Justice et paix propose les réflexions suivantes, qui ont aussi, de toute évidence, un intérêt pour ceux qui, vivant à l'extérieur de cette île des Caraïbes, cherchent également à comprendre la situation de ce pays .Texte en provenance du Groupe de recherche et de réflexion de la Commission nationale Justice et paix, Port-au-Prince, octobre 2001.