La Colombie vient d'élire un nouveau président. Après l'échec des négociations de paix sous la présidence de Andrés Pastrana, le nouvel élu, Alvaro Uribe, qui appartient à la droite «dure», est décidé à éliminer la guérilla par les armes. Il n'en est que plus actuel de faire une sorte de bilan des méfaits causés par le conflit qui sévit en Colombie depuis tant d'années. Nous publions ci-dessous la synthèse d'un article de Hector A. Torres, paru dans la revue qu'il dirige, Utopías, janvier-février 2002.