À quelques jours d’écart, une bonne et une mauvaise nouvelles qui mettent en scène la justice guatémaltèque. Tout d’abord, la condamnation d’un officier de haut rang impliqué dans l’assassinat de l’anthropologue Mirna Mack il y a douze ans. C'est le premier jugement dans lequel un officier de haut rang est condamné pour un crime commis durant les trente-six années de guerre civile. Ensuite, l’annulation du jugement de quatre personnes qui avaient été impliquées dans le meurtre de Mgr Juan Gerardi, deux jours après qu’il eût révélé le contenu d’un rapport attribuant à l’armée la majorité des violartions de droits de l’homme pendant la guerre civile (cf. Dial D 2219, 2259, 2349, 2481). Textes de Frank Jack Daniel dans Noticias Aliadas du 21 octobre et de Margarita Carrera dans Prensa Libre du 15 octobre 2002.