Pour la première fois, le candidat des États-Unis n’a pas obtenu le nombre de voix requis pour faire partie de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. Le fait, passé inaperçu, est révélateur de la méfiance latino-américaine envers les États-Unis. L’article ci-dessous de Michael Shifter en propose une analyse précise en s’appuyant sur les graves différents qui séparent les deux régions du Nord et du Sud. Il est paru dans Ideele (Pérou), août 2003.