Nous publions le communiqué en date du 9 mai 2005, émanant d’un organisme cubain, la Commission des droits humains et de la réconciliation nationale (CCDHRN), accompagné de plusieurs articles du Code pénal cubain permettant de saisir la non-conformité des événements dénoncés avec le droit officiellement en vigueur dans l’île. La CCDHRN, sans statut légal à Cuba, a reçu en 1990 le Prix de la liberté d'expression de la Société interaméricaine de presse, le Prix Human Rights Watch en 1991 et le Prix des droits de l'homme de la République française en 1996.La Commission agit contre la peine de mort à Cuba, pour l'amélioration de la situation carcérale des détenus de droit commun, la libération des détenus d'opinion et la promotion des valeurs démocratiques au sein de la société cubaine.