Nous publions les principaux extraits de deux textes : le premier, paru dans ALAI le 19 avril 2005, esquisse une présentation générale des traités bilatéraux entre les Etats-Unis et les Etats d’Amérique latine. L'auteur, Alejandro Teitelbaum, est représentant de l'Association américaine des juristes à Genève ; le second texte, paru en février, exprime, sur des points précis, le point de vue de la délégation d’évêques pour les pays andins (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou).